退休以后,学薇经常将生活中的所见所闻记于笔下,其中很多发表在美国和中国的报刊杂志上。
她虽然没有文学写作的经验,但文笔朴实、细致、生动,真切记录了几代人在在一个特殊时代的社会变化中的经历和风土人情。通过自己的眼睛,给后辈留下了一个真实且宝贵的视角。
《学薇随笔》收集了她的一些文章。这里将发布其中的一部分。
After her retirement, Wei started to write down her experiences in China and the US. Many of the writings had been published in magazines and newspapers in the US and China.
Her writing is simple, meticulous, and vivid. These writings reflected life and traditions during a special era of social turmoils and changes. Many of her writings are included in her book Wei‘s Writings. Here are some of them.
学薇序言:我的母亲出生于清朝末年,她历经了国民党统治时期和新中国时期,见证亲历了一段不寻常历史。母亲的一生在富裕与贫穷两个落差极大的生活中度过。
她曾经是个富家小姐。在红军路过川北时逃过难,在抗日战争中躲避过飞机轰炸。她经历过解放后阶级斗争的急风暴雨。改革开放后,她漂洋过海又看到外部的世界。母亲九十四年的人生经历,是中国近百年来历史的写照。
母亲育有六个儿女,孙辈、重孙共二十余人。她年轻丧夫,一生饱经风霜,为儿孙辈耗尽精力,是一位善良、仁慈、勤劳、美丽的伟大母亲。
我记录下母亲平凡、善良、伟大,给亲人们留作纪念。让母亲身上折射出的人性和历史,给后辈留下她这份不寻常的财富。
Wei’s Preface: My mother Lijie Wu was born at the end of the Qing Dynasty. She had lived through three different dynasties of China: the last emperor, the nationalist, and the communist. She had a life of great disparity between wealth and poverty, tranquility and turmoil.
She grew up in a rich family. She escaped hardship when the Red Army passed through northern Sichuan and avoided Japanese bombing during War II. She has experienced the violent storms of “class struggle” under Mao.
After China’s “reform” and reopening up, her family recovered and stabilized. She had also traveled overseas and had a taste of the western world. Mother’s 94 years of life experience is a portrayal of China’s history in the past century.
I wrote my recollections of my mother and hope the humanity and history reflected in her life will be a lasting souvenir for future generations of our family.
- Family: 1. 扫墓此内容受密码保护。
- Family: 2. 电话里的母亲此内容受密码保护。
- Family: 3. 母亲去世此内容受密码保护。
学薇关于国内生活和工作的回忆。Recollections of life and work in China.
- 小皮箱 — 忆祖父60 年代中期的一个夏日清晨,灿烂的阳光从窗户照进来。楼下的人们洗衣服“擦擦”的刷子声、搓衣服声和抖衣服声汇成一片。还有人叫喊着牵绳子,准备晾晒衣服,看来大家正…
- 一颗糖我在超级市场购物,路过花样繁多的糖果区时,我经常会想起 40年前我荷包里的那颗珍贵的糖。 那是 1960 年初中国的大跃进时期。一天我走在田埂上,见农田大片荒芜…
- 叫门声声“叮当”,门铃声响,先生立刻前去开门,接过UPS送来的邮件,屋里又安静下来。然而,我脑海里却响起了过去种种叫门声和敲门声。。。 大陆家用…
90年代初母亲退休后定居美国,在华人医生还很少的年代发起和组织了给华人同胞服务的免费医疗咨询,直到后来执业的华人医生慢慢多起来,各地华人医学协会逐渐成立。这是母亲一些关于他们的咨询服务的短文。
After moved to the US, Wei had provided and organized free medical consultations for Chinese immigrants in the US and other countries. There was a time over one hundred doctors joined the effort. The effort lasted for almost 10 years till Chinese doctors in practice became widely available. Here are some writings about this service.
- 医疗咨询日记选1997 年 8 月 1 日王是良性葡萄胎,手术后Hcg的水平不下降,且腹部又迅速增大,她惧怕患绒癌,打电话来咨询,一天内打了两三次电话,太太问了,先生又问。我…
- 雨天的热闹细雨纷飞,人们还不断从远处走来。有的人双手端着沉重的大盒子,有的甚至还抱着几个盒子,还有人提着大包小包。下雨,没有减少大家对今日聚会的热情。大人们忙碌着、孩子们…
- 朋友来相会天气真冷,小湖结了冰,亮晶晶的。虽然我们从车库里上车,但冰冷的车椅和车内的寒气还是让我缩起身子,上下牙齿不自觉打起哆嗦 。上路了,路两边铲除的积雪堆得高高矮矮,…
学薇的一些海外居家生活杂记。
- Family: 生日快乐此内容受密码保护。
- Family: 机场里的孙女此内容受密码保护。
- Family: 雪天此内容受密码保护。
学薇的一些旅行杂记。
- Family: 夏威夷此内容受密码保护。
- Family: 胡佛水坝和大峡谷此内容受密码保护。
- Family: 拉斯维加斯此内容受密码保护。